Am citi în martie
În comparaţie cu cărţile citite în luna februarie, luna martie nu a fost la fel de fructoasă. În schimb, am compensat cititul cu o serie de articole impact despre sistemul de învăţământ din şcolile thailandeze şi bilingve vs. cel din şcolile internaţionale.
Aşadar, în febriarie am citit:
2. Sam Samurai de Jon Scieszka, o carte pentru copii din seria The Time Warp Trio, ilustrată de Adam McCauley.
Cartea se termină cu următorul haiku:
„’Sam Samurai,’ said Fred.
Time warped and ran out.
Sam’s mom opened the door.”
Rating: ****
1. Picătura de cerneală de Agatha Cristie, un roman poliţist în care Sherlock Holmes (şi nu Hercule Poirot sau Miss Jane Marple!) scoate la iveală criminalul lordului Henry, „proprietarul străvechiului castel Villershall şi capul familiei nobile Villers.”
Picătura de cerneală este prima carte pe care am citit-o de Agatha Cristie. M-a dezamăgit profund! Nu stiu de ce, dar mă aşteptam la ceva mai mult. Cartea se încadrează perfect în formatul whodunit (de la englezescul “Who done it?”), cu menţiunea că, încă din primele pagini, cititorului îi este sugerat făptaşul crimei. „Farmecul” lecturii rămâne, deci, aflarea modalităţii prin cae Sherlock îl prinde pe criminal.
Cartea a apărut la Editura „Carmen”, o editură fantomă a anilor ’90, care nu s-a sinchisit să menţioneze traducătorul, ISBN-ul, sau detaliile edituri. De aceea, înclin să cred că prezenţa lui Sherlock în carte este o eroare, cu toate că faimosul detectiv creat de Arthur Conan Doyle a fost „împrumutat” de mulţi alti scriitori.
Rating: *
